czeski-tlumaczenia.pl

Niektóre dokumenty wymagające przekładu należy zlecić tłumaczowi przysięgłemu, ponieważ tylko wtedy będą one pozbawione błędów. Specjalista ten jest w stanie poświadczać zgodność wybranych tłumaczeń z oryginałem i wykonuje on zawód zaufania publicznego. Proponuje tłumaczenia przysięgłe, nazywane uwierzytelnionymi, co oznacza, że zajmuje się między innymi aktami małżeńskimi, urodzenia i zgonu, dokumentacją sądową oraz wieloma innymi pismami w zależności od potrzeb klientów. Osoba wykonująca taki zawód ma uprawnienia nadawane przez Ministra Sprawiedliwości, a wszystkie tłumaczenia, jakich się podejmuje, są przez nią podpisywane oraz opatrzone odciskiem pieczęci.

Przekłady, o jakich mowa, są absolutną podstawą w przypadku oficjalnych dokumentów mających moc prawną, które znajdują się w instytucjach państwowych lub organach administracji publicznej. W praktyce oznacza to, że z tłumaczem przysięgłym kontaktują się osoby chcące przesłać pisma do urzędu miasta czy urzędu stanu cywilnego. Wszystkie teksty, jakimi zajmuje się ten specjalista, są autentyczne i wiarygodne, dlatego mogą być uznawane przez organy państwowe.

Do biur tłumaczeń zgłaszają się osoby chcące przełożyć na obcy język:

• testamenty,


• dyplomy ukończenia uczelni wyższych,


• faktury zakupowe,


• dokumenty rejestracyjne samochodów,


• instrukcje obsługi,


• świadectwa szkolne i pracy,


• dowody osobiste,


• pełnomocnictwa,


• zwolnienia lekarskie,


• dokumenty niezbędne podczas sprzedaży i zakupu nieruchomości,


• dokumentację medyczną,


• polisy ubezpieczeniowe.

Tego typu usługi świadczy specjalista będący założycielem witryny czeski-tlumaczenia.pl. Jest to tłumacz przysięgły języka czeskiego gwarantujący wysoką jakość świadczonych usług oraz uczciwe ceny. Ma on wieloletnie doświadczenie zawodowe i ekspercką wiedzę, która w tym zawodzie jest podstawą. To osoba bezstronna, rzetelna i godna zaufania. Tłumacz ten od początku działalności kieruje się etyką zawodową i dba o to, by poufne informacje przekazywane przez klientów nigdy nie dostawały się w niepowołane ręce.